So entschlüsseln Sie englische und amerikanische Muster: eine klare und vollständige Anleitung für Stricker 👯

Du kämpfst mit englischen Abkürzungen? Hier ist eine einfache Anleitung, wie du US-/UK-Muster entschlüsselst, den Wortschatz lernst und fehlerfrei strickst. Wir, Lenny & Louise (Knit-Sis), helfen dir, diese Muster zu entdecken, als würden wir uns bei einer Tasse Tee unterhalten.

Warum es wichtig ist

Englischsprachige Anleitungen stecken voller nützlicher Begriffe: knit , purl , yo , ssk … Doch ohne sie zu verstehen, kann man leicht verwirrt werden. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Unterschiede zwischen britischen und amerikanischen Abkürzungen, damit Sie entspannt mit jeder Anleitung beginnen können .

Wichtige Abkürzungen: USA vs. Großbritannien

Was bedeutet „k2tog“?
Dabei werden zwei Maschen zusammengestrickt. Es handelt sich um eine einfache Abnahme, die häufig zum Formen von Halsausschnitten oder Ärmeln verwendet wird.

Die wichtigsten kulturellen Unterschiede

▫️Terminologie : Im Vereinigten Königreich wird oft tr statt k und yrn statt yo gesagt .

▫️Notationstil : Bei britischen Mustern kann zwischen „auf der rechten Seite stricken“ und „auf der linken Seite stricken“ unterschieden werden, während bei den US-amerikanischen Mustern eher von rechter Seite / linker Seite die Rede ist .

▫️Maßeinheiten : In den USA wird in Yards gemessen; in Großbritannien in Metern. Denken Sie an die Umrechnung, wenn Ihr Garn in Metern verkauft wird (1 Yard = ~0,91 m).

Tipps für selbstbewusstes Stricken

1️⃣ Drucken Sie eine Tabelle aus : Bewahren Sie sie in der Nähe Ihrer Arbeit auf, um die Abkürzungen zu identifizieren.

2️⃣ Schneiden Sie die Hälfte Ihres Bildschirms oder Musters aus und kleben Sie sie neben die Hälfte.

3️⃣ Schnelltest : Machen Sie eine Probe einiger Zeilen, um zu überprüfen, ob Sie die Abkürzungen verstehen.

4️⃣ Treten Sie unserer Community bei : Teilen Sie Ihre Zweifel auf Instagram @knit_sis – wir analysieren die Muster gemeinsam!

Konkrete Fälle: Den Splashie Sweater in US- oder UK-Version stricken

▫️Schritt 1 : Übersetzen Sie die Abkürzungen (ersetzen Sie beispielsweise tr durch k für Vereinigtes Königreich).

▫️Schritt 2 : Passen Sie die Maße bei Bedarf an (Yards → Meter).

▫️Schritt 3 : Überprüfen Sie Techniken wie Umschläge oder Abnahmen.

▫️Schritt 4 : Stricken Sie eine Maschenprobe, um die Masche zu überprüfen.

Unsere perfekten Modelle (weil sie nicht entziffert werden müssen)

▫️ Splashie-Pullover : Intarsienmuster Schritt für Schritt erklärt

▫️ Mondrian-Pullover : Farbwechsel und Bottom-up-Konstruktion, wir führen Sie Schritt für Schritt durch die Herstellung.

Zusammenfassend

▫️Sie verfügen jetzt über die Schlüssel zum Entschlüsseln eines angelsächsischen Musters.

▫️Eine Tabelle mit Abkürzungen und gebrauchsfertigen Umrechnungen von Garn in Meter.

▫️Die Knit-Sis-Community an Ihrer Seite.

Bereit, loszulegen?

👉 Treten Sie der VIP-Liste bei und erhalten Sie als Erster Zugriff auf alle unsere Neuigkeiten (und sogar 20 % Rabatt auf Ihre erste Bestellung)
👉 Entdecken Sie alle unsere Muster : Westen, Pullover, Intarsien, Kabel, kostenlose Muster ... es ist für jeden Stil und jedes Niveau etwas dabei.